Light Novel Impressions – Sword Art Online: Alicization Beginning, Prologue
Yeah, no, I’m not going away, but since I get so many responses telling me off for saying that Kawahara is untalented… I’m gonna read the part of the novel that corresponds to the premiere, and record my thoughts here.
Oh, and I will point out that I didn’t explicitly blame the author for the awful pacing that the anime has always had, I did however blame him for writing repetitive scenes where characters act unrealistically, and I’m holding that as fact. Here are my thoughts thus far on the prologue of volume 9 of the light novel, which is what the first episode covered.
* The first scene still contains a massive amount of exposition that was present in the show, but it’s a little bit more palatable in novel form since it’s explained a bit better and is broken up a little more by Eugeo’s internal monologue.
* When did Kirito study forensic analysis enough to instantly pick out the piece of bone that gave away the cause of death?
* I’ll happily say so if there turns out to be a good reason for this down the line, but having only two Cutters per generation seems like a horribly inefficient method to fell a tree that regenerates.
* Aside from those shower thoughts, I still don’t have much of an issue with the first half of the prologue. The show very strictly adapted it, and I’ll note that it would appear that the translator for Crunchyroll at least read the translation of the light novel ahead of time, as many lines were quoted word-for-word.
* There is still absolutely no rationalization present for why Shino is so eager to see Shinkawa again; he tried to rape and murder her after gaslighting her but the novel acts like she needs no reason to talk to him again. Speaking as someone who has been molested at about the same age by someone else my age that I’d known for ten years at that point, I certainly never attempted to go near him again.
* I’m still considering Kirito’s unstoppable godlike reflexes to be a strong negative, for the record. He’s not a Jedi, he’s a video gamer, and just obsessing over games does not improve your reflexes that much. Kawahara, of course, does not do his research (having admitted in an interview this year that he doesn’t play video games) and wouldn’t know that. I bring this up because Shino apparently decided she would never be even a third as fast as Kirito, and just decided to give up trying entirely.
* As an addendum to the previous thought, the first three arcs were written back when SAO was a web novel, and Kawahara took a long hiatus from writing it to focus on Accel World when that made him famous. In all that time, with all the revisions, he could have changed Kirito’s character to something resembling realistic, and he chose not to.
* The scene between Kazuto and Shino is moved up in the novel so that we get some acknowledgement of the fact that switching back to GGO means that Kirito (the avatar) has to be converted between games again. Point to Kawahara.
* That being said, even from what little we know about Kazuto to begin with, it seems out of character for him to work for a company that he doesn’t know anything about, given how much he’s been through with shady VR tech companies.
* I’ll accept that Kazuto could know all of the science he spouts off here because his employer explained it to him or something, but dear Lord, this infodump is actually way, way more boring and nonsensical than it is in the show, and the episode writer actually improved this half, because as written, it is literally 44 consecutive pages of a single scene in a cafe, 26 of which are mostly technobabble delivered by Kazuto. It’s grueling to get through and took me multiple tries because I kept having to force myself to go back, and I’m kind of shocked that Kawahara’s editor okayed the way this was written.
* The idea of writing data to the soul is kind of interesting, but belongs in a much more high-concept story than this one. That’s not necessarily a major knock against the author (at least not at this point), but it does pretty instantly mean that this entire premise should, again, be a massive red flag to Kazuto, who doesn’t seem at all concerned about it.
* Book!Asuna is indeed still referring to Kayaba as “the commander”, though at least here it’s in reference to the fact that he was an evil bastard, rather than with the weird respect she still has for him in the show.
* I’ve seen the word “fluctlight” maybe eight times total, now, and it’s already driving me insane. I’m classifying this as a knock against the translator, who did a valiant job of translating this insanely long scene filled with science jargon but didn’t come up with a better substitute word, because “fluctlight” is really, really cringy and fake-sounding, like how you read Orwellian newspeak and think that nobody would ever talk this way.
* Point to Kawahara for referencing the central theme of the series (that Kazuto didn’t realize Underworld was virtual because it was so similar to reality, and Shino’s comments about wanting to see a world above reality).
* A low-level nitpick here: A background detail mentions the existence of fully 3-D TV shows and movies that you could move around in as you watched, but if that were even possible, wouldn’t you see the cameras and crew?
* Correct me if I missed something that wasn’t adapted, but it seems pretty convenient that Asuna’s mom is apparently “much more understanding”, considering what happened in Mother’s Rosario.
And that’s it! I still liked the first half well enough – it’s a pretty decent JRPG setup for an author who doesn’t play them – but the real-world portion was way worse in book form, and was actually vastly improved by the episode writer’s addition of the two scenes inside GGO. In the book, it is an almost completely unbroken mess of technobabble that I had to fight to get through, particularly once the discussion of soul-based science began. While I don’t see myself directly criticizing him as much in the near future as we transition to being in Underworld most of the time and the story essentially gets a soft reboot (unless actual plot problems come up), I hope this satisfies at least some of the people who have been shouting at me for being uninformed (despite knowing that it totally won’t and that I mostly did this out of spite). I don’t do this for any other franchise, but not saying anything about Sword Art Online despite it being far and away the most popular slow while it’s airing would make me a pretty foolish critic, and the last thing I need is people accusing me of being unfair to the creator. For the record, nearly every complaint I leveled at him for the premiere did, in fact, turn out to be novel-based, and reading said novel was absolutely much worse than watching the show, despite a few concessions towards Kawahara. He doesn’t know a thing about his subject material and is in way over his head, not just in this prologue but in the long run of this utterly massive arc. (Oh, and reading this has also only made the pacing problems ahead in the show even more laughable – they essentially covered a hundred pages (half of book one, out of ten) in two episodes, so there’s gonna be a lot of brake-slamming and padding in the future to get this thing to be a year long.)